Goddess of Marriage
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Ayah, biarkan aku hidup.
Ayah, aku... penjara,
Jangan penjara, ayah, tolong aku.
Mengapa kau begini padaku ayah?
Lalu mengapa kau melakukan hal tak berguna?
Ayah, apa itu keinginanku? Maksudku politik.
Jika kau di politik, kau harus melakukan pendekatan,
kau perlu menyuap juga, bukankah kita membutuhkan banyak hal?
Bagaimana ayah tega... seperti awan di langit yang cerah,
... seperti langit yang cerah, bisakah aku terus berpolitik?
Mengapa tetap ayah lakukan jika ayah sudah tahu?
Mengapa kau begini padaku ayah? Ayah, sungguh?
Tetap saja dalam situasi ini, yang terbaik adalah kau masuk.
Ayah, apa kau benar-benar akan begini?
Ini benih yang kau tabur. Kau menuainya sekarang.
Aku tidak mau.
Apa?
Aku yang menabur benih, tapi ayah menyuruh adik ipar menuainya.
Apa yang bisa kulakukan jika ayah mengatakan ini sekarang?
Jika aku aku menyuruhmu diam dan masuk, maka lakukanlah.
Aku tidak mau!
Keparat!
Ya, aku benar-benar putra ayah, tapi aku tidak mau melakukannya.
Aku Wakil Presdir Grup Sinyoung dan Anggota Konggres.
Aku tidak melakukannya untuk kenyamanan hidupku.
Demi kebaikan grup, maka masuklah.
Itu Grup ayah.
Apa?
Maksudku, terdengarnya seperti ayah akan memberikannya padaku.
Aku juga tahu aku bukan penerus ayah.
Jika ayah benar-benar peduli pada grup,
pilih salah satu pegawai pekerja keras yang melayani ayah,
dan ayah masuk!
Apa? Keparat...
Pokoknya, kata-kata hari ini, aku akan berpura-pura tidak mendengarnya.
Aku pergi.
Kau, tidak mau berhenti?!
Mengapa tidak ada jawaban?
Sudah kukatakan serahkan informasi 'tubuh'nya untuk mempercepat penyelidikan.
Di luar faktanya aku membocorkan lokasi 'tubuh'nya,
kau membiarkannya lepas, tapi sikapmu sepertinya...
kau tak tahu malu, itu maksudmu?
Apa maumu?
Tidakkah kau mengenalku baik, tujuanku.
Kupikir kita memiliki tujuan yang sama,
Nam Mi Ra akan segera tertangkap,
Dan meski dia ditangkap, jika kami tidak punya datanya, penyelidikan hanya akan separuh efektif.
Jadi kita tinggalkan bagian tengahnya dan langsung ke bagian akhir,
tentu saja jika kita punya tujuan yang sama.
Aku tidak tahu.
Aku tidak pernah berkata aku memilikinya.
Kau terlalu berani.
Kau tidak punya apa-apa tapi kau meminta tunjangan cerai yang sangat besar?
Mengapa kau seperti ini, sesama pemain?
Aku akan menunggu.
Tolong hubungi aku.
Silakan.
Terima kasih
Untuk apa?
Tapi tidak ada yang datang menjemputmu?
Ya, begitulah. Terima kasih.
- Berhati-hatilah. - Ya.
[Lelucon penulis: Tulisan di gedung mengacu pada kebiasaan kuno, meninggalkan manula di kuburan hingga meninggal]
Ibu mertua, hari itu karena aku terlalu gugup,
Aku mengatakan sesuatu yang seharusnya tidak kukatakan pada ibu.
Sekarang lepaskan amarahmu,
dan kembalilah ke rumah.
Ya, ibu mertua.
Benar. Ibu Min Jung, mari kita pulang sekarang.
Kami juga memahami perasaanmu.
Apa mungkin kau mengatakannya karena itu keinginanmu?
Kau juga, karena kami disana, lelah dan tidak nyaman,
dan tertekan, makanya kemarahanmu meluap.
Seperti bukan kau yang biasanya,
kami tahu betul.
Ayo cepat pulang.
Pulang, kemana kita pulang?
Duduk diam di sana.
Aduh, mengapa kau seperti ini?
Kau. Karena kau datang dan berlutut,
mengatakan kata-kata tidak dengan hatimu, menurutmu aku akan pulang?
Meski aku akan segera mati,
aku tidak bisa hidup dengan menantu bermulut kasar sepertimu.
Mengerti?
Ibu mertua, mengapa kau bilang begitu?
Lalu, berkata jangan pulang jika kau tak mau,
tidak berkata kasar, lalu apa?
Itu karena ibu berkata tidak beruntung dengan menantu,
dan apa kau pikir aku tinggal di rumahmu karena keinginanku?
Itu yang kau katakan, apa yang harus kulakukan?
Jadi karena ibu tidak beruntung dengan menantu, tidak ada yang bisa kulakukan,
tapi ada yang bisa kulakukan, soal ibu tidak mau pulang ke rumah,
jadi pulanglah.
Apa ada yang lainnya?
Apa?
Jadi maksudmu, keadaan kami yang tidak mau pulang,
kau hanya mendengar permintaan kami, begitu?
Dengar. Hentikan sekarang juga.
Oh ibu mertua, bukan itu maksudku.
Diam dasar wanita kasar!
Beraninya kau meminta maaf pada ibu mertuamu,
tapi tidak mampu menahan untuk tidak membantah,
dan berbicara sinis setiap ada kesempatan!
Ibu mertua, apa katamu barusan?
Kubilang kau wanita kasar! Kenapa?
Ibu mertua. Aku punya putri akan segera menikah.
Aku juga punya cucu yang akan segera menikah.
Kau, apa kau tahu berapa usiaku?
Lalu apa ibu tahu berapa usiaku?
Maksudku, kita menua bersama dalam keadaan yang sama, apa bisa ibu menyebutku wanita kasar?
Apa?! Menua bersama dalam keadaan yang sama?
Ya, begitu adanya.
Maksudku, benar-benar anak ini?!
Sayang, hentikan.
Kita pulang saja sekarang.
Aku tidak akan pulang.
Jika kau ingin pulang, kau pulang saja sendiri.
Aku tidak sanggup hidup bersama menantu yang berbicara kasar pada ibu mertuanya.
Aku tidak akan pernah tinggal bersamanya!
Tidak akan pernah!
Baik, terserah saja.
Apa ibu pikir aku takut karena ibu tidak mau pulang?
Aku sudah lelah dengan ibu yang terus seperti ini.
Menurut ibu aku akan mengalah sekarang?
Aku sudah bertambah tua dan tidak mau dihina dan mendengarnya lagi.
Jadi jika ibu tidak mau pulang, tinggal saja disini sesuka ibu, semoga sehat selalu dan panjang umur.
Astaga, benar-benar, panas sekali.
Apa katamu?!
Benar-benar, aku tak mengerti.
Apa? Aku wanita kasar?
Bagaimana dia bisa memaki seperti itu tanpa malu.
Ya ampun, aku...
Ya ampun, aku tak tahu mengapa sangat sulit, benar-benar...
Ya ayah. Ada apa?
Begini,
aku datang untuk pernikahan Min Jung.
Mengapa ayah datang begitu awal?
Oh, ayah akan menjenguk seorang teman juga, jadi ayah datang sedikit lebih awal.
Teman apa, siapa?
Bong Gil.
Paman Bong Gil?
Ya. Jadi ayah harus ke rumah sakit nanti.
Apa tidak ada orang di rumah?
Kau tidak mengangkat telponmu dan begitu juga menantu Noh.
Jadi ayah naik taksi ke rumah.
Oh, begitu?
Tapi ayah, ada orang di rumah.
Siapa?
Ji Hye di sana.
Kenapa Ji Hye?
Ji Hye agak sakit.
Apa?
Ayah.
Kenapa ayah tidak menelepon, bagaimana ayah sampai ke sini?
Menelepon, minggir.
Kau tidak membiarkan ayah masuk?
Oh, ya. Ya, berikan padaku.
Ini berat.
Minum tehnya, ayah.
Baiklah. Kita minum.
Ayah dengar kau sakit.
Ya.
Sakit di sebelah mana?
Tidak terlalu.
Apa kau sakit parah?
Tidak, ayah.
Lalu kenapa kau di sini?
Jika tidak parah, kau seharusnya beristirahat di rumah mertuamu.
Mengapa kau ke sini, tinggal dengan keponakanmu yang sudah dewasa?
Bagaimana dengan Menantu Kang?
Dia pergi dari rumah?
Sekretaris Jang tadi datang,
dan membawa semua barang-barang Tae Jin.
Berkata jika dia tetap tinggal di rumah, ayahnya akan memasukannya ke penjara,
dia tidak mau pulang
tapi tinggal di hotel.
Anak bodoh.
Bodoh atau tidak,
Bagaimana kau tega memasukkan anakmu ke penjara?
Apa kau suka anakmu mendapat gelar
mantan narapidana?
Bukankah itu sebabnya aku tidak mengijinkan dia berpolitik?!
Apa gunanya kata-kata itu sekarang!
Aku menentang sepenuhnya memasukkan Tae Jin ke penjara.
Jika Tae Jin masuk penjara, aku akan mati menggigit lidahku!
Apa kau ingat kata-kataku beberapa waktu lalu?
Kata-kata istri Grup Min Sung
pada suaminya,
saat putranya akan masuk ke penjara.
Dia berkata, daripada putra kita yang masih muda, kau masuklah ke penjara!
Aku berpikir sama.
Jadi jika kau tidak mau masuk penjara, cari pengganti lainnya.
Pengganti apa?
Yang berbuat masuk ke penjara supaya tidak memperumit keadaan.
Semisal begitu, apa kau pernah melihat kejadian seperti itu di lingkungan ini?
Aku,
seorang ibu yang membesarkan anak-anaknya.
Kau bisa berbuat sesukamu, tapi tidak ini.
Jika kau tidak bisa menemukan pengganti, maka aku yang akan menemukannya.
Sudah kuingatkan.
Aku tak percaya ini.
Bagaimana mungkin seseorang melakukan ini pada putranya...?
Apa-apaan,
kau sedang apa sekarang?
Aku sedang makan malam.
Ada apa, ibu?
Oh Tuhanku!
Dasar bodoh idiot!
Berapa usiamu bertingkah seperti ini?
Apa kau tidak bisa menikah atau tidak punya istri?
Apa kau akan makan masakan pembantu sendirian?
Kau membuatku kesal!
Istrimu, kapan dia akan kembali?
Kenapa kau diam saja?
Kapan istrimu pulang?
Masalahnya, ibu.
Gadis itu benar-benar sesuatu, jika dipikir-pikir.
Dia ke rumah kakaknya dengan alasan sakit,
apa dia berencana untuk tinggal di sana selamanya?
Sudah lebih dari sebulan, sudah cukup waktu baginya untuk kembali ke rumah!
Berapa lama lagi dia berencana untuk tinggal di sana?
Bukan begitu, ibu.
Jangan membantahku, bocah nakal
Melihatmu makan sendirian seperti ini
apa kau pikir ibu mengijinkanmu menikah jika dihina seperti ini?
Penghinaan apa, ibu?
Jika bukan penghinaan, lalu apa?
Menantu yang tidak sesuai dengan kelas kita,
Aku mengijinkan pernikahannya karena putraku mencintainya,
maka dia harus bersikap sepantasnya.
Aku tidak suka kenyataannya dia mudah sakit,
sekarang saat dia sakit, dia memplester dirinya dan tidak kembali sebulan penuh.
Dan saat ibu meneleponnya beberapa hari yang lalu,
dia bertanya mengapa ibu meneleponnya?
Oh Tuhanku!
Penghinaan itu,
anak bodoh!
Apa?
Ada apa?
Kenapa kau menatap ibumu seperti itu?
Tolong hentikan,
Kumohon hentikan, ibu.
Dengar dirimu. Apa yang sudah ibu lakukan?
Apa menurutmu yang ibu lakukan?
Karena sikap ibu seperti ini,
dia semakin tidak ingin pulang.
Apa?
Tanpa semua tekanan ini, dia sudah sensitif dan mudah patah.
Yang perlu ibu lakukan adalah bersikap hangat dan peduli padanya,
maka dia tidak akan sakit juga.
Wah... tunggu. Jadi maksudmu
alasan istrimu sakit adalah
kesalahan ibu. Itu maksudmu?
Di luar kesalahan siapa,
sebagai orang tua, jika ibu
peduli dan hangat padanya sekali saja, akan lebih baik.
Apa? Orang tua?
Kau berani membahas
kualifikasi orang tua, pada ibumu?
Itu yang sedang kau lakukan?
Baik.
Mereka bilang katakan dengan tepat,
meski mulutmu terpilin.
Hey, Kang Tae Woo.
Di lingkungan ini,
menurutmu ada ibu mertua seperti ibumu?
Di antara 3 menantu,
yang pertama, baik,
kita katakan saja kelas kita sama.
Namun menantu kedua,
penyiar wanita yang bekerja di perusahaan penyiaran,
menantu terakhir,
penulis kacangan yang bekerja di perusahaan penyiaran.
Ibu menerima mereka semua,
jadi orang-orang mengatakan akulah yang mengagumkan.
Semua orang mengatakan, dari semua orang, ibu harus menerima
penghargaan ibu mertua mengagumkan.
Tapi, lihat bagaimana sikap kakak iparmu terhadap kita?
Bagaimana dengan sikap istrimu?
Masalah kakak ipar sama seperti ini juga.
Benar. Aku senang kau mengungkitnya. Lanjutkan.
Kakak ipar,
hidup mengabdi untuk keluarga kita selama 8 tahun.
Masalahnya ada foto-foto yang memalukan.
Itu sebelum pernikahannya!
Tunggu, apa kau sekarang
membela kakak iparmu?
Sekali-kali pikirkan kakak.
Bagaimana dulu dia hidup?
Bagaimana dengan kehidupannya sekarang?
Brengsek! Kau berani!?
Ibu seharusnya berterima kasih pada kakak ipar.
Apa?
Dan istriku,
itu benar.
Dia punya banyak kekurangan.
Seperti kata ibu, penulis kacangan,
dia terlalu sensitif dan suka bermimpi.
Aku sadar.
Namun, wanita itu
menikah dengan pria sepertiku dan mencoba bertahan di lingkungan yang berbeda,
dengan segala kekuatannya!
Itu yang kurasakan,
sehingga aku sedikit membelanya di depan ibu.
Kusuruh dia istirahat lebih lama di rumah kakaknya. Kenapa tidak bisa?
Tidak baik aku begini pada istriku?
Kau kelewatan, ibu!
Beraninya kau membentak ibu. Lebih baik kau hentikan!
Tidak. Masih ada lagi.
Untuk kakak ipar,
dan istriku,
Hentikan!
Apa ibu hanya akan bahagia jika bisa mengekang dan menekan menantu ibu?
Bagaimana bisa seseorang seperti ibu yang hidup tanpa kekurangan apapun,
berusaha mengambil keuntungan dengan bersikap kejam terhadap menantu ibu?
Bagaimana mungkin kau bisa tahu
ibu hidup tanpa kekurangan apapun?
Aku minta maaf.
Kau pikir menantu ibu sudah menderita sebanyak ibu dulu?
Kau pikir ibu sampai ke sini tanpa pengorbanan?
Kau pikir memikat pria bermasa depan cerah dengan wajah cantik,
kemudian bahagia menikah dan makan gratis
begitukah seharusnya istri putra konglomerat?
Aku minta maaf.
Aku sudah keterlaluan.
Itulah sebabnya,
sejak awal kau seharusnya jangan pernah membawa gadis yang tidak sesuai ke rumah ini!
Ibu!
Tak pernah sekalipun sepanjang hidupmu, kau lembut dan perhatian pada ibumu.
Kakakmu, setidaknya bercanda dan menggoda,
dia terus perhatian pada ibumu meski dia bertambah tua.
Tapi kau,
kau selalu cemberut sejak kecil dan menjaga jarak,
dan dingin terhadap ibumu, seumur hidupmu.
Suatu hari kau membawa pulang gadis yang kau sukai,
dan karena kau sangat menyukainya,
kau melompat-lompat seperti anjing kampung.
Meski kau penuh dengan kebencian dan ketidaksukaan,
ibu berpikir ibu sudah melalui semua kesulitan saat membesarkanmu.
Jadi ibu menerimanya dengan baik,
tapi sekarang kau bilang ibu seharusnya tidak kejam.
Maksudmu ibu harus berhenti bersikap kejam?
Lihat saja apa bisa kulakukan pada istrimu nanti.
Meski ibu tidak tahu bagaimana kau akan hidup,
tapi ibu bisa hidup tanpa istrimu.
Dengan pantat berat, lamban sekali,
wajah pucat seperti hari yang mendung,
kepribadian yang tidak bersinar,
dan gadis yang sama sekali tak kupahami.
Aku juga tidak menyukainya.
Ibu.
Dan ibu memperingatkanmu.
Jangan panggil ibu lagi.
Mulai sekarang, panggil Nyonya, seperti yang lainnya.
Mengerti?
Nyonya!
Bibi!
Ya, Nyonya.
Bawakan segelas air dingin ke kamarku.
Ya, Nyonya.
Ayah, tolong bicara padaku saja!
Kau tidak usah ikut campur. Orang ketiga tidak usah ikut campur.
Ayolah, ayah!
Kau diam di sini!
Jangan masuk!
Ayolah, ayah!
Aduh!
Pusing sekali!
Apa yang kau katakan pada ayah tadi?
Katakan lagi.
Kau tidak mau mengatakannya?
Sulit hidup dengan Tae Wook.
Jadi maksudmu kau akan bercerai?
Ya.
Tidak boleh, bocah nakal!
Kekonyolan macam apa ini?
Apa pernikahan terlihat mudah bagimu?
Apa ayah mengajarkanmu seperti ini?
Kalian baru hidup bersama setahun, dan kau bilang tidak bisa hidup bersamanya lagi dan ingin bercerai?
Astaga. Gadis itu akhirnya maju terus dan membuat masalah.
Astaga. Ada apa ini. Astaga.
Oh, kau disini, Song Ji Seon. Kita bicara.
Hey, apa kau benar-benar menemui ibuku dan
berkata jika dia tidak ingin pulang, dia bisa tinggal di motel sesukanya,
sehat selalu dan panjang umur? Benar begitu?
Diam.
Diam kenapa? Kenapa? Kenapa?
Kenapa aku tidak boleh berteriak di rumahku sendiri? Apa itu benar?
Ayahku baru saja datang dari desa, kau tahu?
Ayah mertua? Dia di sini?
Kenapa kau diam saja?
Apa yang sedang dibicarakannya?
Argh, entahlah! Kemari.
Apa? Ada apa?
Jangan hanya menangis dan katakan sesuatu.
Katakan mengapa kau tak bisa hidup bersama Tae Wook lagi?
Apa kau akan terus-terusan begini dan ingin melihat ayah mati?
Terlalu sulit, ayah.
Apa yang sulit?
Semuanya.
Semuanya sulit.
Apa kau pikir jalan menuju pernikahan hanyalah dengan bunga?
Apa itu yang kau pikirkan, penulis Song?
Aku... sudah bukan penulis lagi, ayah.
Kau bilang kalian memutuskan untuk melakukannya kembali.
Dengan pengalaman kerjamu, kau bisa mulai lagi seperti tidak ada yang terjadi.
Bersabarlah sedikit, bagaimana kau bisa
langsung berbicara perceraian hanya karena masalah kecil?
Benarkan?
Lebih penting lagi,
Lebih penting lagi apa?
Aku sama sekali tidak cocok dengan keluarga itu.
Tak ada yang cocok dengan mertuanya.
Yang selalu tidak pernah cocok adalah mertua.
Tetap saja, ini sulit bagiku.
Aku rasanya akan mati, ayah.
Masalah besar, masalah besar.
Apa... bercerai? Cerai?
Benar. Membuatku sangat marah.
Gadis itu terus-terusan membuat masalah.
Oh, benar-benar.
Kau sedang sibuk apa tadi? Seharusnya kau menghentikannya.
Menghentikannya? Mana bisa? Pada saat aku berusaha mengalihkan, dia dan ayah
sudah bersama dan membuat kekacauan.
Apa maksudmu adik ipar mengatakan ingin bercerai pada ayah mertua secara langsung?
Itu sebabnya sekarang ayah sangat marah.
Wow, situasinya serius sekali, eh?
Entahlah. Aku tak tahu. Aku sangat kesal sekarang.
Aduh, entahlah. Entahlah!
Benar. Sudah pasti kau marah. Ini juga membuatku gila.
Tunggu! Meskipun demikian,
Apa? Ada apa?
Apa katamu? Hey, kau!
Apa kau akan terus memperlakukan ibu dan ayahku seperti ini?
Apa yang kulakukan?
Apa yang kau lakukan?
Sudah kukatakan dengan jelas kan? Aku menyuruhmu menemui ibuku dan berlutut padanya.
Lihat! Lihat aku! Berlutut seperti ini.
Dan minta maaf. Sudah kubilang kan? Benar tidak?!
Benar.
Benar? Sudah, lalu???
Aku berlutut seperti ini dan berkata
ibu dan ayah, kumohon pulanglah ke rumah. Lalu,
apa kau tahu apa yang dikatakan ibumu?
Apa katanya?
Dia menyebutku brengsek kasar tak tahu malu.
Apa aku harus diam saja mendengar kata-kata seperti itu?
Putriku akan segera menikah, dan adikku
menangis karena dia ingin bercerai. Dalam situasi seperti ini,
apa aku perlu mendengar kalau aku brengsek kasar tak tahu malu?
Hey!
Siapa yang kau salahkan?
Apa maksudmu, menyalahkan apa?
Ibuku tidak bilang brengsek.
Ibuku hanya mengatakan kau kasar tak tahu malu.
Berdasarkan penelitianku, itu kebenarannya. Mengerti?
Bagaimana bisa kau menyalahkan ibu mertuamu?
Dengar, Tuan No Jang Soo.
Umumnya, kasar tak tahu malu selalu diikuti dengan brengsek, apa kau tidak tahu?
Begitulah cara mengatakannya, mengerti?
Umumnya apa? A berbeda dari E.
Jika kau gabungkan keduanya, artinya orang yang sangat buruk.
Maksudku adalah ibu tidak seburuk itu.
Tidak. Ibumu sangat buruk.
Apa? Apa, buruk? Apa-apan??
Jadi katakan padanya jika dia tidak ingin pulang, tidak apa-apa bagiku.
Kuharap dia sehat dan panjang umur di motel, selamanya.
Hey, Song Ji Seon.
Apa? Kenapa?
Jika kau terus-terusan seperti ini,
mungkin saja kita akan bercerai sebelum adikmu, mengerti?
Apa? Bercerai?
Benar.
Ya Tuhan. Baik. Baik.
Kau pikir aku takut jika kau ingin bercerai?
Tunggu sebentar.
Ayah! Sebelum Ji Hye bercerai, aku akan bercerai lebih dulu!
Diam!
- Diam. - Apa??? Aduh!
Aku tidak percaya kau bertingkah seperti ini saat ayah mertua ada di sini.
Apa kau barusan mendorongku?
Kau? Benar. Aku mendorongmu.
Apa kau ingin mengakhiri pernikahan kita
sebelum Min Jung menikah?
Tidak. Bukan...
Apa kau pikir, hanya kau
yang tahu cara mendorong?!
- Hey! Hey!! - Kau benar-benar.
- Shhh! Shhh! - Kau mendorongku, sekali lagi! Jangan dorong aku!!
- Grrrrrr! Makan itu!
Ada apa?
Aku ingin menyerahkan ini dan ini.
Apa ini dan apa itu?
Ini surat pengunduran diriku, dan
ini undangan pernikahanku.
Aku akan menikah akhir pekan ini.
Dengan siapa? Kau tidak bisa membacanya, kan?
Cucu Perusahaan Seogwang, Kim Ye Sol.
Jadi maksudmu, kau memintaku datang?
Tidak. Kau tidak bisa datang.
karena tempatnya sangat mewah, rakyat biasa tidak diperbolehkan masuk.
Apa katamu?
Aku hanya menyerahkannya padamu sehingga kau bisa merasakannya.
Hey, No Min Jung. Apa maksudmu sebenarnya?
Aku hanya menyombong. Dan menuangkan garam ke atas luka.
Kau terus membentakku sepanjang tahun karena tidak bekerja dengan baik,
dan sekarang lihat keadaanmu.
Bawakan aku kopi, buat kopian, membeli stoking...
Aku tidak akan melakukannya lagi. Kenapa?
Karena aku menikah dengan orang dari keluarga kaya.
Dengan kata lain, aku akan menjadi istri konglomerat.
Jadi, kau pekerja keras,
saat aku tidak bekerja, dan menghadiri perayaan keluarga membawa tas mewah,
berkeliling bagaikan Ratu Inggris,
kau bisa kerja setengah mati, proyek lemburan,
menjadi wanita yang tidak menikah dan cepat tua.
Mengerti?
Hah!
Hey, No Mi Jung! Berhenti!
Jadi,
kau ingin menikah di sini?
Ya, nenek.
Min Jung menginginkan upacara pernikahan diadakan di sini.
Karena hanya sekali seumur hidup, dia ingin di sini,
sangat menginginkannya. Itulah sebabnya...
Aku minta maaf.
Aku tidak berdikusi dengan nenek dulu dan langsung memutuskan.
Yah, apa yang bisa nenek lakukan, kau juga sudah memesannya.
Kita lanjutkan saja, karena ini keinginannya.
Sungguh nek?
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Tapi kenapa Min Jung mengatakan harus tempat ini?
Karena... Jang So Yeon
menikah di sini...
Apa?
Dia ingin menikah di sini karena seorang selebriti menikah di sini?
Ya.
Itu...
Aku minta maaf.
Hah! Ya Tuhan!
Ya Tuhan!
Semuanya, belajar Bahasa Inggris tidak bisa secara online.
Ada orang-orang yang mengatakan
Mereka belajar dengan cara melihat film atau drama komedi Amerika.
Cara seperti itu tidak benar.
Maka,
jangan bolos, semuanya.
Hadiri kelas tiap hari, mengerti?
Ya.
Sekarang mari kita mulai pelajaran hari ini.
Buka bab 11.
Mengapa dia selalu bolos akhir-akhir ini?
Sungguh mengelikan.
Apa dia sakit?
Tapi aku...
tidak pernah berpikir menukarmu dengan Hyun Bin.
Hyun Bin?
Benar.
Meski jika aku sangat menyukai seorang aktor, itu hanyalah sementara.
Saat aku dibentak oleh mertua, saat aku merasa tidak dihargai oleh suamiku,
saat aku kesal karena anakku, di hari seperti itu
dalam perjalanan pulang dari toko yang lebih jauh, dengan harga lebih murah
aku merasa betapa senangnya jika pria seperti Hyun Bin membawakan keranjang belanjaku.
Betapa senangnya minum teh dengan pria sepertinya, dan memasak makan malam saat pulang ke rumah.
Aku memikirkan itu di hari-hari seperti itu.
Tapi tak pernah sekalipun, aku berpikir untuk berumah tangga dengan Hyun Bin dan berselingkuh.
Tapi bagaimana denganmu?
Kau tergila-gila padanya dan kemudian apa yang kau lakukan padaku dan Jang Woo?
Apa mungkin dia sakit karena aku?
Apa kau sakit?
Kau sakit apa?
Kurasa hanya flu.
Aku selalu sakit pada saat pergantian musim.
Aku alergi juga.
Begitukah?
Apa yang harus kita lakukan saat kau sakit?
Pokoknya, Eun Hee, cepat sembuh jadi kita bisa bertemu lagi. Mengerti?
Ya. Terima kasih. Aku akan beristirahat lagi.
Ada apa?
Apa, brengsek?
Astaga.
Brengsek itu. Aku seharusnya...
Dia benar-benar sakit?
Teserahlah. Itu tubuhnya.
Lagipula setiap pergantian musim dia tidak bisa menjaga tubuh
dan selalu sakit dan demam.
Kami sudah saling mengenal selama 22 tahun,
dan hidup bersama selama 13 tahun. Apa dia pikir aku tidak tahu?
Apa itu sajal? Dia alergi juga.
Setiap hari selalu "achew achew".
Jorok sekali saat dia bersin saat makan.
Jika anjing lewat, "achew". Kucing lewat, "achew".
Mengibaskan selimut, dia mulai "achew, achew."
Ya ampun.
Dia lemah sekali, bisa digunakan apa tubuhnya?
Emosinya tinggi juga.
Dengar, Nona Kwon Eun Hee.
Berhenti bersin sepanjang waktu dan cepat sembuh.
Jadi kau bisa mulai marah-marah lagi!
Bagaimana jika dia benar-benar sakit? Kalau begitu
dia harus makan sup kentang.
Dia berisik sekali.
Alergi Manajer Kwon sepertinya parah.
Itu karena dia sudah tua.
Kenapa kau seperti itu?
Nenek, kau benar-benar memberikannya padaku?
Ya. Itu cincin bagi para menantu di keluarga kita.
Jaga baik-baik, dan saat kau mempunyai menantu,
berikan padanya.
Dan juga, masalah ini.
Ini saham perusahaan.
Saat Ye Sol kuliah, nenek memberinya 10.000 saham.
Nenek juga akan memberimu 10.000 saham. Jaga baik-baik.
Selanjutnya, selama kau hidup, pastikan
ini bisa menjadi benih uangmu. Kau mengerti?
Ya Tuhan. Nenek bahkan memberiku saham.
Benar ini untukku nek?
Benar.
Cincin yang sudah diwariskan dari generasi ke generasi dalam keluarga ini,
10.000 saham sebagai benih uangmu.
Hanya itu yang akan kuberikan pada kalian berdua.
Dengan landasan ini,
Nenek harap kalian hidup dengan baik. Mengerti?
Ya. Kami mengerti.
Terima kasih banyak.
Aku benar-benar berterima kasih, nek.
Apa ini?
Silakan duduk dengan nyaman.
Tidak apa-apa.
Apa itu terasa nyaman?
Ya.
Kalau begitu silakan berlutut seperti itu.
Mengapa kau menatapku seperti itu?
Tidak apa-apa.
Itu dan mengapa anak ini seperti ini?
Mengapa dia berkata tidak bisa hidup denganmu?
Apa alasannya? Kita dengar alasannya darimu.
Karena kekuranganku.
jika karena kekurangan maka ada kekuranganmu dan kekurangannya juga.
Jangan katakan itu, dan katakan alasannya secara detil.
Tidak perlu detilnya, ini semua kesalahanku.
Aku minta maaf, ayah.
Mengapa hanya ada seseorang yang sangat kecewa?
Kalian hidup bersama selama setahun,
dan kata-kata seperti tidak bisa hidup bersama dan bercerai sudah terucap?
Menantu Kang, apa kau membawanya ke rumahmu untuk mendengar kata-kata itu darinya?
Apa yang akan kau lakukan? Apa kau begini karena kau ingin menceraikan putriku?
Tidak.
Dan kau, Ji Hye,
apa yang akan kau lakukan padanya?
Menurutmu bukan masalah memperlakukan putri kesayangan seseorang seperti ini?
Mengapa diam saja? Maksudmu
kau ingin melumpuhkan seseorang. Begitu? Orang yang baru saja bercerai dari istrinya,
kau tidak malu? Kau seharusnya mati.
Begitu maksudmu, kau akan membuatnya seperti itu.
Bukan begitu, ayah.
Apa yang penting. Apa kalian menikah untuk bersikap begini satu sama lain?
Apa kalian menikah untuk saling menyakiti dan kemudian bercerai?
Mengapa kalian diam saja? Itu bukan tujuan kalian?
- Tidak ayah. - Benar ayah.
Keadaan macam apa ini?
Kukira kalian hidup dengan baik jadi aku tidak perlu khawatir.
Kesalahanku sangat besar.
Tapi, ayah, aku akan mengatasinya dan hidup dengan baik, jadi jangan khawatir.
Bagaimana caranya?
Dia bilang dia tidak mau hidup bersamamu.
Ayahnya datang kemari dan mencoba membujuknya selama 4 hari
tapi dia tetap pada keputusannya. Bukankah itu alasannya aku memanggilmu?
Kalian dengar baik-baik. Adalah hal yang terindah bertemu sebagai suami dan istri.
Bagaimana bisa kalian yang baru hidup bersama sebentar lalu berpisah setelah mengatakan tidak bisa lagi?
Dari yang kudengar, benar adanya Ji Hye mengalami masa sulit hidup di rumahmu.
Itu sebabnya, kau harus memberinya perhatian dan kasih sayang.
Atau kalian berdua berusaha mengatasinya.
Kalian berdua tidak boleh seperti ini. Mengerti?
Jika ada cinta, maka usaha maksimal haruslah
setidaknya biarkan 3 tahun berlalu, mengerti?
Meski kalian tidak ingin hidup bersama lagi, kalian harus mencoba setidaknya selama 3 tahun.
Kemudian kalian bisa memutuskan untuk tetap bersama atau tidak.
Hidup adalah masalah besar dan berpisah masalah kecil. Hidup itu sulit.
berpisah itu mudah. Masalah yang bisa kalian akhiri hanya dengan tanda tangan di selembar kertas.
Bagaimana mungkin itu masalah besar dan mengkhawatirkan?
Jika kalian tidak ingin hidup bersama lagi maka segera tanda tangan dan ucapkan selamat tinggal.
Tapi kalian tidak bisa begitu. Kenapa? Karena kalian akan menyesal nantinya.
Kalian akan benar-benar menyesal nantinya.
Jadi kontrol emosi kalian dan dengar hati kalian,
selesaikan masalah kalian.
Kalian mengerti?
Ya. Aku mengerti.
Maafkan aku, Ayah.
Anak ini.
Apa kau harus bertindak sejauh ini?
Apa kau harus memberitahu ayah masalah kita?
Karena aku sudah memutuskan untuk tidak hidup bersamamu lagi.
Dengar.
Sejak sehari setelah kita memesan baju pengantin Min Jung, masalah ini,
kurasa semakin serius.
Apa yang semakin serius?
Kau.
Kau meragukanku.
Bahwa aku mungkin punya pemikiran lain dan hati yang lain,
sudah pasti kau menucurigaiku.
Benarkan?
Benar.
Sedikit. Pada tingkat tertentu.
Benar. Benar lalu kenapa?
Aku tidak bisa hidup seperti itu.
Apa maksudmu kau tak bisa hidup dengan rasa curiga?
Tidak, maksudku aku tak bisa hidup dengan gangguan.
Pikiranku adalah milikku sendiri.
Bukan orang lain.
Pernyataan anehmu sangat menakjubkan. Kurasa aku sudah mengerti sekarang.
Obsesimu, suasana itu,
begitu menekan dan mencekik sehingga aku bisa gila.
Saat aku memikirkan pria lain sesukaku, karena kau menggangguku,
bukanlah alasan mengapa aku mengatakan pikiranku adalah milikku.
Dengar Tae Wook.
Alasan mengapa aku ingin bercerai, bukan karena pria dari masa laluku.
Keluargamu, ibumu terlalu sulit bagiku.
Mereka banyak melukaiku.
Tahun lalu, aku tidak diperbolehkan menjadi diriku sendiri,
dan mereka terus memperlakukan seperti boneka.
Itu berat. Itu alasannya.
Berapa kali lagi aku harus memberitahumu agar melihat penderitaanku.
Kau menjadi terobsesi tak jelas dan
sangat posesif...
Tidak apa-apa. Aku bisa menganggapnya cinta seorang suami.
Dan aku masih menganggapnya seperti itu sampai sekarang.
Tapi kau tak mengerti mengapa istrimu mengalami masa sulit,
kau mencurigaiku tidak bisa melupakan pria dari masa laluku,
seperti bukan dirimu. Memalukan dan tidak terduga.
Itu sebabnya hal-hal yang bisa kuterima sebelumnya sebagai cinta seorang suami,
sekarang menakutkan.
Kau bilang aku memalukan dan tak terduga?
Ya.
Maka di hatimu, tidak ada apa-apa?
Kau tahu bukan begitu.
Tentu saja mungkin bukan begitu.
Mungkin memang ada.
Bukan seperti tak pernah ada. Mana mungkin hilang begitu cepat.
Mungkin ada di suatu tempat di hatiku.
Namun apa yang bisa kulakukan?
Aku tidak bisa membersihkannya dan kemudian dengan segera menghilang.
Aku tak bisa menyingkirkannya.
Aku hanya mendiamkannya, itu saja.
Kenapa? Karena aku tidak ada keinginan untuk melihatnya lagi.
Dan karena tidak alasan juga.
Di depanku adalah Kang Tae Wook, dan bukan pria itu.
Aku setia hanya pada orang itu dan kenyataan di hadapanku.
Tapi kenyataannya sangat berat sehingga aku tercekik,
kau mengeluarkannya dari dalam hatiku tanpa sepengetahuanku dan memungutnya.
Itulah alasannya kenapa sangat menakutkan.
Kemarin, aku menghabiskan waktu seharian memikirkan pria itu.
Jika memang karena aku tidak melupakannya,
haruskah aku memberitahumu kesimpulannya?
Tidak.
Dan aku memikirkanmu.
Apa benar karena aku tidak mau hidup bersamamu?
Tidak juga.
Kau yang penuntut dan selalu sesukamu,
meski kau bukan seperti pria yang atletis, keren dan gampang bergaul,
aku tahu kau setia padaku.
Tapi kenyataannya aku masih membuat keputusan ini karena aku dan keluargamu tidak cocok.
Hidup seperti itu membuatku sangat menderita.
Selalu membuatku mengeluh.
Aku dulu tidak dewasa dan membuat kesalahan.
30 tahun usiaku tapi aku tidak tahu sama sekali tentang pernikahan.
Aku tidak tahu pikiranku dan aku tidak tahu akan menjadi seperti ini.
Aku menyesalinya dan salah.
Lebih dari itu aku sangat bersalah padamu.
Jadi Tae Wook...
Hentikan!
Aku akan berpura-pura tidak mendengar ini semua.
Tae Wook.
Baik,
Aku bukan masalahnya, tapi keluargaku.
Maka apakah aku membuang keluargaku,
atau membuat mereka membuangku.
Aku akan mengusahakannya.
Dua hari lalu, aku bertengkar dengan ibuku mengenaimu.
Kenapa kau bertengkar dengan ibumu?
Lalu aku harus melakukan apa?
Kau bilang kau tidak mau tinggal bersamaku karena ibuku.
Kita selesaikan semua hingga tuntas.
Apakah ibu atau kita yang menang.
Aku tidak bisa menang.
Aku tidak yakin bisa.
Cara menang, aku yang akan memikirkannya.
Jadi kau hanya perlu tetap di sisiku.
Seperti kata ayah selama 3 tahun. Kita coba hidup bersama selama 3 tahun.
Kang Tae Wook ini ingin hidup bersama istrinya setidaknya selama 3 tahun.
Jika kau tetap pada keputusanmu, aku akan melepaskanmu.
Aku tidak ingin menyesalinya.
Seperti kata ayah, hidup bersama adalah caranya,
berpisah bukanlah caranya.
Karena kita sudah bersama selama setahun, masih ada 2 tahun lagi.
Kita hidup bersama 2 tahun lagi.
Lalu aku akan mengambil keputusan.
Kumohon.
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Kenapa?
Kenapa kau melakukan sesuatu seperti bukan kau?
Entahlah. Makan yang banyak.
Kau pasti sangat kasihan padaku.
Tapi itu terlalu kentara.
Apa itu benar?
Ya. Benar.
Aku ingin meredakan kemarahanmu.
Apa aku terlihat marah?
Aku tidak marah.
Aku marah sedikit.
Tapi segera reda.
Kenapa? Wanita itu bertemu denganku juga.
Saat aku bersamamu,
wanita itu tahu aku tunanganmu kan?
Ya, dia tahu.
Karena dia sudah tahu, pasti dia juga tahu kalau kita akan segera menikah.
Apa yang bisa membuatku marah?
Jika ada yang marah, mungkin wanita itu.
Mungkin saja kau masih ada di dalam hatinya.
Itu sebabnya kutepiskan kemarahanku.
Kenapa?
Karena sepertinya kau sudah sedikit berubah.
Apa?
Berubah apa? Berubah bagaimana?
Kau bersikap kejam dan berbicara sembarangan.
Karena aku khawatir.
Keluarlah. Keluar dan peluk aku.
Kenapa?
Di mana kau?
Aku di depan rumah.
Masuklah.
Kita masuk bersama. Bisa kita masuk bersama?
Terserah kau saja.
Ayo masuk.
Kali ini redakan kemarahan ibuku.
Ibu, kami datang.
Apa yang kau lakukan di depan rumah?
Apa yang ibu pikirkan? Apa yang ibu lakukan di masa muda, aku juga.
Apa?
Aku akan ganti pakaian dan cuci tangan.
Ibu, bisa buatkan teh untuk Hyun Woo?
Dia bilang ingin minum yang pernah ibu buat untuknya.
Hyun Woo, bersantailah minum teh bersama ibuku.
Tidak apa-apa kan?
Naiklah.
Se Kyung, mengapa dia tidak turun-turun?
Sepertinya dia sedang mandi.
Padahal tadi bilang hanya mencuci tangan.
Minumlah.
Ya.
Kenapa kau selalu terkejut setiap bertemu?
Bukan begitu.
Kau juga,
kau juga tidak menyukaiku.
Maaf?
Tidak.
Aku, tidak menyukaimu.
Aku minta maaf.
Kau, jangan mencintai putriku. Begitu saja.
Aku benar-benar bosan dengan ekspresimu.
Kenapa kau hanya punya 2 ekspresi?
Saat kau senyum begitu lemah,
dan saat kau berpura-pura tidak mengerti. Kenapa kau hanya punya 2 ekspresi?
Aku tidak mengerti apa yang disukai Se Kyung darimu.
Dia dan aku sama, wanita! Aku tidak mempercayai jurang generasi antara kami!
Atau ada sesuatu yang menghalangi matanya.
Aku harus tahu. Apa itu benar?
Ada telepon.
Ah. Ya.
Terimalah.
Terima di sini.
Terima di sini jika bukan dari wanita lain.
Kenapa?
Tidak apa-apa.
Ya. Kyung Min.
Oh, kau pulang awal.
Ya.
Aku makan malam dengan Se Kyung. Aku di rumah Se Kyung sekarang.
Kenapa?
Ada yang perlu kukatakan padamu.
Begitu?
Kalau begitu aku akan mampir ke kantor nanti.
Ya, teman. Kutunggu.
Ada apa? Siapa itu?
Rekan kerjaku.
Kenapa?
Dia ingin bertemu nanti masalah pekerjaan.
Benarkah?
Sayang. Naiklah sebentar.
Kenapa gadis yang seharusnya mandi memintanya naik ke atas?
Ibu jangan naik.
Sayang, cepat.
Aku akan naik sebentar.
Ada apa?
Ini. Ini album foto masa kecilku yang kucari-cari.
Menyenangkan, ada banyak foto ibuku dan aku.
Kapan foto ini?
Apa kau tahu harga yang harus kau bayar jika meninggalkan putriku?
Jika kau berubah pikiran, kau akan mati.
Lee Seon Mi, Lee Jeong Hwa, Lee Jin Soo, Lee Hye Jeong?
Kenapa ada banyak nama, hah?
Joo Jong Nam.
Hey, tunggu. Nama ini?
Apa ini nama seorang pria? Atau seorang wanita. hah?
Lucu sekali. Saat kau masih kecil.
Baiklah, aku turun dulu.
Turunlah setelah mengeringkan rambutmu.
Mengenai ibuku, jangan pernah membuatnya kesal!
Berapa lama kau di sana?
Aku hanya...
Han Se Kyung
Dia tidak mengangkatnya.
Ibu, bagamana bisa kau berbuat itu, hah?
Apa yang kulakukan?
Mengapa kau melihat isi ponselnya?
Dia paling benci itu, mengapa ibu lakukan?
Sekarang kami sudah berbaikan dan lebih baik.
Apa ibu berusaha menyulut api?
karena dia selalu bertingkah mencurigakan bagiku.
Apa aku melakukannya tanpa alasan?
Maksudku kami sudah berbaikan.
Kami baru saja berkata kami akan lebih baik bersama.
Tapi sekarang apa?
karena ibu, semua berantakan!
Dimana gambarnya? Mati aku.
Oh, sungguh!
Oh, kau sudah datang?
Apa yang kau lakukan di mejaku?
Bukan apa-apa.
Ada apa denganmu?
Apa kau sedang marah?
Tidak.
Mengapa kau mencari-cari?
Oh, begini...
Maksudku gambar desain Hotel Sinyoung.
Jangan cemberut begitu, aku belum mulai.
Tidak bisakah kau membantu lagi?
Aku butuh bantuan.
Sementara ini konstruksi dihentikan.
Tapi, Anggota Konggres Kang Tae Jin...
Yah, Wakil Presdir Kang Tae Jin menelepon meminta agar dilanjutkan lagi,
karena itu,
bagaimanapun, aku butuh gambar desainnya.
Hyun Woo. Hyun Woo.
Hyun Woo. Kim Hyung Woo.
Kumohon, hah?
Hyun Woo, tolonglah!
Lepaskan aku.
Hey, jangan begini dan...
Kubilang lepaskan!
Kau membuatku muak!
Apa katamu?
Apa katamu, keparat?
Kubilang kau membuatku muak!
Aku juga muak dengan sampah Cheongdamdong dan aku muak padamu!
Apa maksudmu kau akan mencari penghasilan dengan cara itu?
Apa menurutmu baik mendapat penghasilan dengan melakukan itu lagi?
Ya. Baik.
Kau mau apa, bung?
Makan sendiri uangmu.
Apa?
Aku lebih baik mati daripada mencari uang dengan cara seperti itu. Aku tidak bisa hidup.
Bagaimana denganku, hah? Bagaimana aku hidup, brengsek?!
Aku benci menjalani hidup sepertimu yang kotor, tidak jujur dan rendah
meremehkan dan menghina orang-orang miskin,
dengan tubuh dan kepalamu yang hanya berisi kesombongan,
berdiri sendiri, tak tahu kapan hidupmu akan berakhir.
Apa? Rendah?
Rendah.
Apa itu sudah semua yang akan kau katakan?
Tidak. Ada yang lain. Mulai hari ini, aku berhenti.
Apa?
Ketahui itu.
Hey. Kim Hyun Woo.
Kim Hyun Woo!
Han Se Kyung.
Dia datang.
Apa Anda otak penyuapan dengan lukisan?
Apa benar Anda mentor Wakil Presdir Kang Tae Jin?
Katakan sesuatu.
Bagaimana situasinya?
Siapa memanggil wartawan?
Malam ini, dalam penyergapan dadakan, polisi menahan
Park Sang Moo tertuduh otak penyuapan lukisan oleh grup Sinyoung.
Sementara ini Park Sang Moo mengakuinya dan
mengatur semua prosesnya,
namun fokus diarahkan kepada Presdir Grup Sinyoung Kang Seong Goo.
Oleh dari itu, para jaksa yang mengalami kesulitan penyidikan selama 3 bulan terakhir,
karena kurangnya bukti, mendapatkan banyak perhatian dari Kantor Bea Cukai dan
mengulang penyelidikan mereka.
Lembaga Pemasyarakatan
Hye Jin! Hye Jin!
Hye Jin!
Kau sudah banyak menderita.
Ibu.
Kakak.
Kenapa ibu ke sini?
Ibu sudah menunggu datangnya hari ini!
Makanlah ini dulu.
Ayolah, nak.
Ini, cepat.
Tidak penting jika seperti ini, Tidak penting jika seperti itu,
Yang penting adalah haruskah kudzu di gunung Mansoo terjalin?" (kudzu: tanaman yang merambat)
Kita akan terjalin seperti ini, agar hidup selama 100 tahun.
Apa kau tahu puisi ini?
Sekilas saja.
Itu adalah puisi yang ditulis untuk abdi yang setia Jeong Mong Joo oleh putra Tae Jo Yi Seong Gye, Lee Bang Won
yang ingin menghancurkan Dinasti Goryeo dan melahirkan dinasti baru. (Dinasti Joseon)
Artinya saling menjaga dengan baik agar makmur bersama.
Seperti kudzu di gunung Mansoo.
Alasan Anda mengatakannya padaku?
Apa kau tahu adikmu bebas dari penjara?
Ya.
Aku tahu.
Baik. Bagus.
Jadi transaksinya sudah lengkap.
Tindakan pertama, kubebaskan adikmu. Sudah cukup?
Jadi kau harus mengembalikan buku itu.
Apa maksud Anda?
Buku yang berisi detil akun dana rahasia Grup.
Kembalikan. Tidak ada Perlunya bagimu.
Sepertinya tidak akan menguntungkanmu
bekerja sama dengan jaksa gila haus darah bernama Pyo Song Joon.
Kenapa tidak menguntungkanku?
Karena,
mulai sekarang Wakil Presdir Grup Sinyoung adalah kau.
Jadi apa kau hanya akan merasa puas jika kau menjual grupmu sendiri kepada jaksa?
Jangan seperti itu.
Mulai hari ini, kau dan aku berada dalam perahu yang sama.
Mulai sekarang, kaulah Wakil Presdir Grup Sinyoung.
Selamat.
.: Diterjemahkan oleh Baalthazar :.
Aku tidak bisa percaya padamu, ayah mertua.
Ibu yang bercerai bukanlah tindakan yang akan dihormati anak-anak.
Alasanku seperti ini karena ada sesuatu yang sedang kurencanakan.
ketika anak yang sudah menikah mengatakan sedang mengalami kesulitan,
orang tua akan berteriak dalam hati agar tinggalkan semuanya dan kembali ke rumah, tapi kekhawatiran sesungguhnya
adalah dia akan benar-benar pulang ke rumah. Kurasa begitulah menjadi orang tua?
Terima kasih.
Aku tidak bisa menjamin ini...
Meski demikian, aku berterima kasih.
Apa yang kau lihat?